Netflix führt innovative Dialoguntertitel ein!

Ein aufregendes Update kommt mit der neuen Staffel der Erfolgsserie «You»! Netflix hat beschlossen, das Nutzererlebnis zu verbessern, indem der Streamingdienst eine brandneue Untertiteloption einführt.

Zum ersten Mal bietet Netflix reine Dialoguntertitel an, die keine Störungen durch zusätzliche Geräuschhinweise enthalten. Diese aufregende Neuerung wird ab der fünften Staffel von «You» verfügbar sein und soll bald auf alle Originalproduktionen ausgeweitet werden.

Reaktion auf das veränderte Nutzerverhalten!

Laut Netflix kommt diese Entscheidung als Antwort auf das veränderte Sehverhalten seiner Zuschauer. In den USA entscheiden sich mittlerweile fast 50% der Nutzer dafür, Inhalte mit Untertiteln anzusehen. Der Streaminganbieter will damit das Erlebnis für seine Mitglieder weiter optimieren.

Zwei Optionen für maximalen Komfort!

Mit der neuen Staffel von «You» haben die Zuschauer nun die Wahl zwischen zwei verschiedenen Untertiteloptionen: Die Variante «Englisch» zeigt ausschließlich den gesprochenen Dialog, während «Englisch (CC)» zusätzlich Geräusche und Sprechernamen einblendet. Diese Funktion ist ideal, wenn es im Umfeld laut ist – beispielsweise wenn Familienmitglieder schlafen.

Mehr Sprachen auf dem Weg!

Und das Beste daran? Nach und nach sollen auch Standarduntertitel für weitere Sprachen eingeführt werden. Für die deutsche Sprache sind die neuen Untertitel ohne zusätzliche Hinweise bereits in der fünften Staffel von «You» verfügbar.

Verpassen Sie nicht die Chance, Ihre Lieblingsserien auf eine ganz neue Art und Weise zu genießen!