Maddie Jackson y su análisis del español chileno

Maddie Jackson, una estadounidense de 25 años, ha ropado el internet con sus divertidas observaciones sobre el español de Chile. Tras múltiples viajes por el país, ha cultivado amistades locales y se ha sumergido en la cultura chilena. Recientemente, su perspectiva sobre las peculiaridades del español chileno ha causado revuelo en redes sociales.

Tres razones que complican la comprensión

En una reciente reflexión, Maddie compartió su opinión sobre las características que hacen que el español chileno sea tan complicado de entender. Para ella, no se trata solo del acento, sino de varios factores que juegan un papel crucial.

Primero, destacó la rapidez del habla chilena, lo cual a menudo deja a los oyentes desorientados. En segundo lugar, hizo eco de la influencia del acento andaluz, remarcando cómo ambas variantes tienden a omitir o modificar ciertos sonidos. Finalmente, se refirió a la integración de palabras indígenas que enriquecen y complican aún más el lenguaje.

El encanto del español chileno

Jackson enfatizó que, a pesar de la dificultad, es posible entender el español chileno. "A los chilenos se les escucha decir ‘¿cómo estai?’ en lugar de ‘¿cómo estás?’ y esa diferencia proviene de un uso particular de ‘vosotros’ que, como observó, es fascinante para quienes vienen de otros países hispanohablantes."

Un enfoque académico sobre el fenómeno

Por su parte, la académica Helen Tapia de la Universidad Andrés Bello también ha analizado esta tendencia. Según ella, el español chileno es "altamente dáctilo, ingenioso y heterogéneo".

Tapia argumenta que las lenguas son instrumentos vivos que evolucionan con sus hablantes, sin que haya un modo correcto o incorrecto de hablar. "Nuestra forma de comunicarnos está influenciada por diversas variables, incluidas razones históricas y culturales," dice, señalando que la diversidad en el habla chilena es un rico reflejo de su historia.