Un Tesoro Recuperado

Las autoridades de Estados Unidos han dado un paso monumental al devolver a Paraguay un invaluable manuscrito del siglo XVI, que había sido robado de su Archivo Nacional y apareció misteriosamente en una subasta en Nueva York. Este hallazgo ha sido confirmado por la Fiscalía de Manhattan.

El Manuscrito ‘Hernandarias’

Conocido como el manuscrito ‘Hernandarias’, este documento, que data de 1598, fue redactado y firmado por el gobernador colonial Hernando Arias de Saavedra. La Unidad de Tráfico de Antigüedades de la Fiscalía logró recuperar este tesoro a comienzos de abril, siendo esta una noticia alentadora para todos los paraguayos.

Un Gesto de Amistad

La cónsul general de Paraguay en Nueva York, Fabiola Torres Figueredo, destacó la importancia de este retorno como un simbolismo de amistad y respeto entre ambas naciones. Ella fue quien alertó a la fiscalía sobre el manuscrito el pasado enero, poniendo en marcha su recuperación.

Valor y Significado Histórico

Este manuscrito de 13 páginas, valorado en 20,000 dólares, había estado resguardado en el Archivo Nacional de Paraguay desde 1870 hasta que fue robado y descubierto en una subasta en 2013 en Manhattan, donde fue adquirido por una librería especializada.

El manuscrito es considerado un pilar en la lucha por los derechos indígenas, ya que documenta la abolición en 1603 del sistema de encomienda, una forma de esclavitud que permitía a los colonizadores explotar a los pueblos originarios.

El Impacto de la Devolución

El fiscal Alvin Bragg expresó su satisfacción por devolver, por primera vez, un objeto robado al pueblo paraguayo. Este documento es crucial para entender las leyes que regían a la población indígena en la época colonial.

Un Esfuerzo Colectivo

La recuperación del manuscrito fue posible gracias a la colaboración entre diversas organizaciones, incluyendo la Secretaría Nacional de Cultura y el Archivo Nacional de Paraguay. La restitución representa un hito en los esfuerzos del país por proteger su patrimonio cultural y combatir el tráfico ilícito de bienes culturales.

Custodia y Devolución

A día de hoy, el manuscrito permanece bajo custodia en el consulado paraguayo en Nueva York mientras se finalizan los trámites para su devolución a Paraguay. Este proceso es celebrado como un avance significativo para la protección del patrimonio cultural del país.