En un giro inesperado de los acontecimientos, la representante de Venezuela, Ileana Márquez, se encontró en una difícil situación durante la ronda de preguntas del Miss Universo 2024. Un error garrafal de la traductora comprometió su desempeño en la competencia por la codiciada corona.

Ileana fue la última en responder a las preguntas del jurado y, en un intento de asegurarse de que se entendiera bien su respuesta, solicitó la asistencia de un traductor. Margaret Gardiner, una de las jurados sudafricanas, le preguntó: 'Describe a la mujer ideal de la actualidad y ¿qué tienes en común con ella?'. Sin embargo, la traductora cometió un error monumental al interpretar 'mujer ideal' como 'momento ideal'.

Con cierta incertidumbre, Ileana comenzó su respuesta diciendo: 'Mi momento ideal del día de hoy...'. Mirando a la traductora, quien le dio la señal de que esa era la pregunta correcta, continuó explicando que la mejor parte de su día fue celebrar con las demás candidatas en el evento. A pesar de sus esfuerzos, la confusión fue evidente y desde el público se podían escuchar gritos de desaprobación.

Al finalizar su respuesta, la traductora reiteró el error, describiendo un 'momento ideal' en lugar de la 'mujer ideal', lo que dejó a muchos sorprendidos y decepcionados. A pesar de la confusión y el impacto que esto pudo haber tenido en su presentación, nadie del equipo organizador interrumpió para aclarar la situación.

Lamentablemente, el desliz tuvo consecuencias en la competencia, ya que Ileana Márquez se ubicó en el quinto lugar, mientras que la representante de Dinamarca se coronó como la ganadora del certamen. Este incidente ha generado un debate sobre la importancia de contar con traductores competentes en eventos internacionales, donde cada palabra cuenta.

Ileana, que ha trabajado arduamente en su preparación para este certamen, ha recibido el apoyo de sus seguidores, quienes lamentan que un error ajeno haya empañado su desempeño en una de las competiciones de belleza más importantes del mundo.