Az orosz invázióval kapcsolatos várakozások azt sugallták, hogy Kelet-Ukrajna oroszajkú lakosai hagyományos szláv vendégszeretettel fogadják az orosz megszállókat. Ezzel szemben éles fegyveres ellenállásba ütköztek, ami világossá tette, hogy az orosz anyanyelv nem azonos az orosz identitással.

Ukrajna nyelvei és identitásai

A nyelv és identitás kérdése nem fekete-fehér, mint ahogy a Kreml vagy a mai Magyarország látszik. A Szovjetunió összeomlása után Ukrajnában évtizedeken át küzdöttek az etnikai és kulturális megosztottsággal. Az ország keleti része orosz, míg a nyugati rész ukrán identitásra törekedett. 2014-ben a szeparatisták emelkedése nem spontán történt; orosz fegyveres erők támogatták őket.

Diverse identitások

Sok orosz anyanyelvű ukrán ukránnak vallja magát, még ha nem is beszél összefüggően ukránul. Továbbá, a szurzsik, az orosz és ukrán nyelvek keveréke, szintén elterjedt, különféle dialektusokkal. A háború előtt az orosz és ukrán kulturális elemek együtt éltek a televíziókban, banális példák révén. Az ukrán nyelv árnyékába szorult, miután az orosz invázió során szörnyű támadások áldozatává vált.

A kultúra támadása

Az orosz invázió célja az ukrán identitás és kultúra megsemmisítése. A háború során számos kulturális intézményt, könyvtárat és szobrot pusztítottak el. Az ukrán kulturális minisztérium már több mint 2000 ilyen eseményt dokumentált. A kulturális örökség rombolása mellett, a háború hatására megerősödött az ukrán identitás kifejezése is. A színházak és könyvpiac fellendülése éppen ezt támasztja alá.

A könyvpiac reneszánsza

Az orosz nyelvű könyvek importja megszűnt 2023 óta, ami a teret az ukrán nyelvű irodalom számára teremtette meg. Olvasási kedv ugrásszerűen megnőtt, és az ukrán kulturális élet kezdett újra virágzásnak indulni. A kormány hamarosan 8000 forintnyi hrivnyát ajánl minden 18 éves ukrán állampolgárnak könyvvásárlásra, ezzel ösztönözve a helyi irodalmat.

Közösségi kezdeményezések

Sok új könyvesbolt és kulturális program segíti az ukrán kultúra fejlődését. Például a Kijev főutcáján található Szensz könyvesbolt programokkal és közösségi eseményekkel várja az olvasni vágyókat. A multik, mint a Nova Posta, hihetetlenül gyors szolgáltatása még jobban megkönnyíti a könyvek beszerzését az olvasók számára.

A háború tehát nemcsak a pusztítás, hanem a kultúra megújulásának időszaka is lehet Ukrajnában.