Roald Dahl a gyerekirodalom kiemelkedő alakja, több mint 300 millió példányban megjelent legendás könyvek és megdöbbentő novellák szerzője. 2014-ben a The Independent a 20. század egyik legnagyobb mesemondójának nevezte. Azonban a szerző szellemi öröksége ma már vitatott, mivel Dahl antiszemita nézeteket vallott.

A nemrégiben Londonban bemutatott "Giant" című színdarab, amely Dahl életéről szól, újra a figyelem középpontjába állította ezt a kérdést. Különös, hogy a darabot Mark Rosenblatt, egy zsidó származású író jegyzi, és Nicholas Hytner rendezte. E darab a szerző bocsánatkérését célozza meg, amelyet a felesége és kiadója próbálnak kiharcolni. Az előadás a legfinomabb határokon egyensúlyoz: Dahlt egyes pillanatokban rokonszenves karakterként ábrázolja, miközben a bocsánatkérés elmarad.

Rosenblatt, aki 1998 óta szabadúszó színházi rendező az Egyesült Királyságban, úgy véli, hogy Dahl antiszemita nézetei semmiképp sem törölhetők el irodalmi hagyatékából. "Nagyon remélem, hogy az Óriás egy provokatív színházi élményt nyújt a Royal Court közönségének" - nyilatkozta a Times of Israelnek.

Az interjút készítő újságíró, Michael Cohen, aki az 1980-as évek elején Dahllal készült interjúja miatt vált ismertté, szintén megosztja érzéseit az író kijelentéseivel kapcsolatban. "Akkor abban a pillanatban azt hittem, rosszul hallottam – mesélt Cohen. "Amikor megismételte a kijelentését, hangosan megkérdeztem, hogy az, amit mondott, komoly-e. Nagy cinikus mosollyal azt felelte, hogy igen, tisztán kimondta."

Cohen szerint a nyugati világban a jó ideje már elterjedtek az Izrael-ellenes és antiszemita megjegyzések. Manapság egyre inkább elérhetjük, hogy a bocsánatkérések és felülvizsgálatok helyett a figyelem középpontjába kerülnek a színházi előadások, amelyek újraértelmezik a múltat. Az antiszemitizmus kérdése különösen aktuális, ahogy a szórakoztatóipar egyre több és több vitatott személyiség és műve körül forgolódik.

Dahl már 2018-ban is céltáblája volt a megkérdőjelezésnek, amikor a Netflix megvásárolta a jogait, és a kultúrában elfogadott munkái közül kiemelték a problémás tartalmakat. A New York Times recenziójában a kritikusok felvetik, hogy Dahl olyan jól tudott írni a gyűlöletről és a kegyetlenségről, mert saját tapasztalatait is magán hordozta.

David M. Perry, történész és író nemrégiben megjelent véleménycikkében kifejtette, hogy habár gyermekkorában élvezte Dahl műveit, ma már támogatja az író kitörlését az irodalmi memóriából. Aggodalma a jövő generációkra is kiterjed, hiszen sokak szerint Dahl öröksége, különösen a zsidó közösség számára, éktelen szégyenfolttal terhelt.

A "Giant" bemutatója tehát nemcsak egy színdarab premierje, hanem egy mély társadalmi és kulturális diskurzus kezdete is lehet, amely a múlt sötét árnyaira világít rá, és arra, hogy mit tehetünk a jövő érdekében.

(Borítóképen: Részlet a Giant című színdarab londoni bemutatójából. Fotó: The Royal Court Theatre / Facebook)