Franciaország Cannes városában megnyílt egy különleges csemegebolt, amelynek neve óriási felháborodást keltett nemcsak a helyi közösségben, hanem nemzetközi szinten is. A bolt neve: "Ma femme est une cochonne", ami magyarul annyit tesz: "A feleségem egy koca". Ez a szokatlan elnevezés sokakat megbotránkoztatott, hiszen sokan sértőnek találják.

A bolt 2023 január közepén nyitotta meg kapuit, és az azóta eltelt idő alatt nagy figyelmet kapott a már említett név miatt. A tulajdonosok, akik a 'jó ételeket kedvelő életművészeknek' nevezik magukat, különféle finomságokat kínálnak, a felvágottaktól a különleges szeszes italokig. A bolt sikerének kulcsa viszont a figyelemfelkeltő név lehet, hiszen ezzel a választásukkal kétségtelenül elérték, hogy sokan érdeklődjenek irántuk.

A kényes névválasztás következtében a bolt kevesebb mint egy hónappal a nyitás után figyelmeztetést kapott a helyi hatóságoktól. A tulajdonosokat arra kérték, hogy távolítsák el a vitatott nevet és a bolt mellett elhelyezett malacfejű figurát, különben napi 243 eurós (körülbelül 98 ezer forintos) bírsággal kell szembenézniük. A Cannes-i városháza szóvivője elmondta, hogy a döntés csakis a cég által bejegyeztetett táblák elmaradásáról szólt, ami törvényellenes.

David Prince, az egyik tulajdonos azonban egyet nem értett ezzel a döntéssel. "Miután kihelyeztük a táblát, azonnali támadások értek minket" – nyilatkozta. Hozzátette, hogy sokan soha nem kértek engedélyt a saját cégfeliratuk kihelyezésére, és ebből kifolyólag nem érzik, hogy a nevük a probléma gyökere lenne.

A "Feleségem egy koca" tábla azonban továbbra is a helyén marad, mivel a tulajdonosok egy új táblát készítettek, amelyet belül helyeztek el az üzlet ablakában, így a hatóságok már nem tudják azt eltávolítani. Állításuk szerint a helyiek és a saját feleségeik is viccesnek találják a nevet, így nem értik, miért lenne bárki is sértve. Az ügy egészen absurd irányokat vehet, hiszen a bolt népszerűsége csak tovább nő, az új vásárlók egyre nagyobb számban látogatják meg a különleges csemegebolt kínálatát.

Ez a kérdés nemcsak a helyi közösséget érinti, hanem szélesebb körben is diskurzusokat indít a nevek és márkák jelentőségéről, a fogyasztói kultúra változásairól és arról, hogy mi számít elfogadhatónak a mai társadalomban.