Nemrégiben tragikus esemény történt a Pesti Színházban, ahol Kern András rosszul lett Az imposztor című darab előadása közben. A darabot Rudolf Péter rendezte, Spiró György 1983-as műve alapján. Az incidens felvetette a kérdést: vajon miért van szükség egy olyan darab bemutatására, amely a kommunista időszak lengyelellenes retorikáját tükrözi, különösen amikor a politikai kapcsolatok már régóta feszültek?

Spiró György műve a '80-as években született, amikor Lengyelország súlyos gazdasági és politikai válságban szenvedett a szocialista rendszer alatt. A helyzet annyira drámai volt, hogy az élelmiszerhiány és a mindennapi megélhetés lehetetlensége uralta a mindennapokat. Ezzel szemben Magyarországon a Mikroszkóp Színpad és a Négyszögletű Kerek Erdő című tévésorozat humoros megközelítéssel próbálkozott, ami sokkal inkább elbagatellizálta a helyzetet.

Egy anekdota szerint egy lengyel vicc így hangzott: 'Hogyan irtják a lengyelek az egeret? Bezárják az éléskamrába.' Az ilyen megnyilvánulások a helyi humor szerves részei voltak, ugyanakkor árnyalták a két nép közötti sportszerűséget.

Spiró György 1983-ban megjelent Ikszek című könyvében olyasféle képet festett Lengyelországról, amely sokak szerint nem tükrözte a valóságot. Jerzy Nowak, egy lengyel író, aki kiválóan ismerte Magyarországot, nyíltan bírálta Spirót, mondván, hogy a leírása torzítja a valóságot, és inkább a fantázia szüleménye. Miután Spiró az imposztorral próbálta magát rehabilitálni, Nowak sem hagyta ki a lehetőséget, hogy rámutasson, Spiró becsapja az olvasóit.

A helyzet összetett: a magyar színházakban a közönség sokszor úgy véli, hogy a múlt feldolgozása elengedhetetlen, ugyanakkor a darabok tartalma sokszor kérdéseket vet fel a nemzeti identitásról és a politika hatásairól a művészetre. Az ilyen viták újra és újra megjelennek a színházi körökben, és felhívják a figyelmet arra, hogy a művészet nemcsak szórakoztat, hanem történelmi és politikai tükör is lehet.

A kérdés tehát az: szükség van-e olyan előadásokra, amelyek a múlt politikai torzulásait idézik, miközben a jelen tapasztalatait nem tudjuk figyelmen kívül hagyni? A közönség véleménye megoszlik, ami biztos: az ilyen helyzetek nemcsak a színház világában, hanem a társadalomban is erőteljes diskurzusokat generálnak.