Boken «Sataniske vers» av Salman Rushdie selges nå for første gang på 36 år i India, ifølge Deadline.

Den kontroversielle romanen, som tvang Rushdie i dekning etter utgivelsen i 1988, har blitt tilgjengelig i hyllene til Bahrisons Booksellers i New Delhi, rapporterer The Guardian.

Gjenutgivelsen av boken skjer etter at en domstol i Delhi nylig vurderte at forbudet mot boken muligens er ugyldig. De indiske myndighetene som tidligere opprettholdt forbudet, hadde ikke gyldig dokumentasjon på det originale forbudet de innførte.

En kilde fra bokhandelen opplyser til The Guardian at salget har vært svært bra og at boken raskt selges ut.

Selv om import av «Sataniske vers» fortsatt kan være ulovlig, er det nå lovlig å publisere den i India. Denne situasjonen skaper forvirring blant indiske juridiske eksperter som opplever mangel på presedens i denne saken.

Romanen, som en gang vant Bookerprisen, omhandler kontroversielle temaer og er inspirert av episoder fra profeten Muhammeds liv. Den har utløst omfattende debatt om ytringsfrihet versus religiøs sensitivitet.

Tidligere har den indiske regjeringen innført forbud mot «Sataniske vers» etter voldelige opptøyer og protester fra islamske grupper. Like etter utgivelsen i 1988 utstedte Irans leder, Ruhollah Khomeini, en fatwa mot Rushdie, og flere av dem som var involvert i bokutgivelsen har blitt angrepet. En japansk oversetter ble drept, og 37 mennesker mistet livet i et brannstiftningsangrep i Tyrkia.

Salman Rushdie ble selv knivstukket under et arrangement i delstaten New York i 2022, og han mistet et øye i voldshendelsen. Rushdie har senere uttalt at han drømte om angrepet bare dager før det fant sted, noe som har skapt ytterligere oppmerksomhet rundt hans liv og verker.

Gjenutgivelsen i India markerer et betydningsfullt øyeblikk i debatten om ytringsfrihet og kunstnerisk uttrykk i landet, i en tid der bekymringer om sensur og kulturell påvirkning bare ser ut til å øke.