Sztuczna inteligencja w filmach i serialach? Tak, to już nie science fiction! Prime Video rozpoczęło przełomowy program testowy, w ramach którego sztuczna inteligencja generuje dubbing do wybranych produkcji. W ostatnich latach technologia AI stała się nieodłącznym elementem wielu dziedzin, a teraz jej zastosowanie zapukało także do drzwi przemysłu filmowego.

Program pilotażowy w Prime Video obejmuje kilkanaście filmów i seriali, które będą oferowane z dubbingiem w języku angielskim i hiszpańskim. Dzięki zastosowaniu AI, wiele tytułów, które w innym przypadku nigdy nie doczekałyby się lokalizacji na inne języki, zyska nowych widzów. Producenti przekonują, że chodzi o zwiększenie dostępności treści dla szerszego kręgu subskrybentów.

Raf Soltanovich, wiceprezes ds. technologii w Prime Video i Amazon MGM Studios, podkreśla, że celem jest udoskonalenie doświadczenia widzów i sprawienie, by seans filmowy był przyjemniejszy. Wartością dodaną jest możliwość szybkiego i efektywnego dostosowywania dubbingu do zróżnicowanych potrzeb globalnej widowni. Dzięki technologii AI dubbing może być generowany w znacznie krótszym czasie, co wcześniej zajmowało niewspółmiernie długie okresy.

To nie pierwszy raz, gdy AI wkracza do świata rozrywek. Na przykład, Netflix już testował wykorzystanie sztucznej inteligencji do poprawy jakości swoich seriali. Podobnie jak w innych branżach, również w przemyśle filmowym coraz bardziej dostrzega się potencjał, jaki niesie ze sobą AI.

Jednak pojawiają się także głosy krytyki. Niektórzy zastanawiają się, czy technologia może zastąpić tradycyjnych aktorów dubbingowych, czy też raczej wspierać ich w pracy. Eksperci podkreślają, że kluczowe jest zachowanie ludzkiego elementu narracji, który AI jeszcze nie potrafi w pełni odwzorować.

Co myślicie o tej nowej technologii? Czy uważacie, że AI w dubbingu to krok naprzód, czy może martwicie się o przyszłość zawodów związanych z dubbingiem? Wasza opinia jest dla nas ważna!