Prof. Dr. Osman Mert, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu tarafından düzenlenen 10. Uluslararası Türk Dili Kurultayı'nda yaptığı açıklamalarda, Türk dünyasındaki bilim dallarına ait terimlerin tek bir yazılımda toplanacağını duyurdu. Kurultaya 21 ülkeden 190 akademisyenin katıldığını ve 140'tan fazla bildiri sunulduğunu belirten Mert, bildiri sahiplerinin kendi alanlarındaki en güncel bilgileri paylaştıklarını ifade etti.

Mert, kurultay sonuçlarına göre Türk dili için büyük bir dijital model yaratma ihtiyacının altını çizerken, ulusal veritabanı Türkiye Derlemine ve yapay zeka uygulamalarına daha fazla yönelmek gerektiğini vurguladı. "Türk dünyasında terimlerin ortaklıkları ve farklılıkları gün yüzüne çıkacak" diyen Mert, Türk Dil Kurumu'nun mevcut terim sözlüğüne 200'ün üzerinde yeni terim eklediklerini açıkladı.

Bu yeni yazılımda, her bilim dalına ait İngilizce terminolojinin yanı sıra Türkiye Türkçesi ile ilgili terimlerin de bulunacağını dile getiren Mert, ek olarak Türk lehçelerine ayrım yaparak bu lehçelerin de kendi terminolojilerini eklemelerine olanak tanıyacaklarını söyledi. Böylece Türk dünyasında zengin bir terminoloji bankası oluşturulacak.

Ayrıca, Prof. Dr. Mert, Türk Devletleri Teşkilatı içerisinde kurulan Terim Komisyonu ile gelecekte ortak terminolojilerin oluşturulmasının tartışılacağını ve bilime katkıda bulunma amacıyla terminolojilerin birbirine yaklaştırılmasının hedeflendiğini belirtti. Bu süreçte, terim birliğinin sağlanamasa bile en azından terimlerin birbirine yaklaştırılmasının önemli bir adım olacağını vurguladı.

Bu kurultayda ayrıca, ortak Türk alfabesine ilişkin bildiri de sunuldu. Mert, "Türk Devletleri Teşkilatı’na bağlı alfabe komisyonumuz 34 harflik bir çerçeve üzerinde uzlaşı sağladı. Türkiye Cumhuriyeti'nin alfabesinde herhangi bir değişiklik yapılmayacak, ancak diğer Türk devletlerinin alfabelerinin uyumlu hale getirilmesi planlanıyor" açıklamasında bulundu.

Bakalım bu yeni düzenlemeler Türk dünyasında akademik alanda nasıl yankı bulacak? Tüm dünya Türkçe bilim terminolojisinin birleşmesine tanık olacak mı?