في حديث مثير، أكدت الأكاديمية المصرية البارزة، د. منى فؤاد، عميدة كلية اللغات والترجمة بجامعة الأهرام الكندية، دور الإمارات الريادي في تعزيز الثقافة والتواصل الحضاري على مستوى العالم.

فؤاد، التي تتولى قيادة كلية لغات وترجمة مرموقة، سلطت الضوء على الأهمية الكبرى للترجمة الأدبية في خلق جسور معرفية بين الشعوب العربية والعالم، مشيرة إلى أن الإمارات تُعد نموذجًا يحتذى به في هذا المجال.

وقالت: "تسهم الإمارات بشكل فعال في الحفاظ على الهوية الثقافية العربية وتعزيز التفاعل مع الثقافات الأخرى، فدعم الترجمة الأدبية في الدولة يعد جزءاً أساسياً من استراتيجيتها الثقافية.

وأوضحت أن الترجمة الأدبية الحديثة تمثل أداة حيوية لتعزيز الهوية الثقافية للإمارات، مشيرة إلى أهمية المشاريع الثقافية الحكومية المصممة لدعم وتعزيز مجالات الترجمة.

وذكرت أن الإمارات تمتلك العديد من المؤسسات والمراكز التي توفر المنصات اللازمة لتشجيع الترجمة، مثل مشروع "كلمة" وبرنامج دبي الدولي للكتابة، ما يعكس أهمية الفنون الأدبية.

وأضافت: "تبتكر الإمارات أساليب جديدة تعزز التبادل الثقافي، حيث أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل هي وسيلة لفهم وتجسيد الثقافات المختلفة، مما يدعم التفاهم والتواصل بين الشعوب."

ولفتت د. فؤاد إلى أن الاهتمام الكبير في الإمارات بمجال الترجمة يسهم بشكل مباشر في تعزيز المكانة العالمية للدولة كمركز ثقافي مزدهر، ويعكس حرصها على التفاعل مع العالم ومشاركة ثقافتها.

بينما تُعد الترجمة حلقة وصل قوية بين الثقافات، أشارت الأكاديمية إلى أن مشاريع الإمارات في هذا السياق تساهم في بناء جسور اتصال تسهل الفهم المتبادل.

في ختام حديثها، أكدت د. فؤاد على أهمية هذه المبادرات التي تعزز من دور الإمارات كمركز ثقافي عالمي، مشيرة إلى أن استمرار هذه الجهود سيؤدي إلى نتائج إيجابية في تعزيز التبادل المعرفي والفني بين الإمارات والعالم.