Amikor értesültem arról, hogy a Netflix a Száz év magány című regény televíziós adaptációját tervezi, őszintén szkeptikus voltam. Mégis, a legnagyobb világirodalmi klasszikusok egyike, Gabriel García Márquez mesterműve nemcsak a televíziós képernyőre kívánkozik, hanem világszerte alapvető beszédtémává is vált. Jose Rivera forgatókönyvíró, aki a projekten dolgozott, elmondta, hogy a kezdetekkor valóban aggódott a sorozat minősége miatt, különösen, mivel a mű komplexitása és nonlineáris felépítése sok kihívást jelentett.

Rivera a művet a világjárvány idején kezdte el átírni, amikor is a forgatókönyvírók csapata gyakorlatilag nem tudott együtt dolgozni. Ennek következtében ő magára vállalta az egész sorozat írását, amely végül 16 epizódból állt össze. A sorozat elkészítése több mint két évet vett igénybe, hiszen minden epizód izgalmas újrakezdés volt, tele várakozással és kihívásokkal egyaránt.

A legnehezebb döntés az volt, hogy a regény lineáris története helyett az eseményeket időrendi sorrendben mesélje el. Ez a választás valóban jelentős eltérést jelentett a könyv eredeti felépítésétől, de Rivera úgy érezte, hogy ez bezárja a nézők számára kézzelfoghatóbbá és követhetőbbé a történetet. Ezen kívül egyes, a regényben szereplő őszinte, de társadalmilag érzékeny tartalmakat vissza kellett fogni, hogy a sorozat amiatt ne váljon vitatottá. Rivera és csapata a szexuális szálakat sokkal kifinomultabb formában torelták, melyek közvetlenül reflektáltak a mai társadalmi normákra.

Gabriel García Márquez 1967-ben megjelent Száz év magány című regénye azóta világszerte 50 millió példányban kelt el, és 46 nyelvre fordították le – egyedülálló sikertörténet! Érdekes módon a könyv eddig nem készült filmre vagy sorozatra, mivel maga a szerző is megtiltotta azt. Most, a Netflix stúdió végre áttörte ezt a határt, és világszínvonalú produkcióval idézi meg a mára már klasszikussá vált történetet.

A Száz év magány sorozat premierje 2024-re várható, és már most izgalmas spekulációk keringenek arról, hogy az adaptáció hű marad-e a regény szelleméhez, vagy új, eddig ismeretlen perspektívákat is beemel majd. Mindenesetre a Netflix elkötelezett a magas szintű minőség és a hitelesség mellett, ami újra lehetőséget ad a szereplők életének kibővítésére és sokszínűségének bemutatására, ami a mai nézők számára is elérhetővé válik.