Szent Miklós, a 4. századi római püspök legendákkal teli élete számos kultúrában gazdag hagyományokat teremtett. A Mikulás elnevezése világszerte eltérő, és minden ország saját különleges nevével tiszteleg a nagyszakállú ajándékozó előtt. Mikulás ünnepe nem csupán a gyerekek öröméről szól, hanem a közösségi összetartozásról és a szeretetről is. De nézzük, milyen érdekes nevekkel illetik a Mikulást különböző országokban!

Egyesült Királyság, Egyesült Államok, Kanada

Santa Claus, Father Christmas

Franciaország, Kanada

Père Noël (a karácsony apja)

Spanyolország

Papá Noel (a karácsony apja)/San Nicolás

Hollandia

Sinterklaas

Németország, Ausztria

Weihnachtsmann, egyes tartományokban Christkind

Olaszország

Babbo Natale (a karácsony apja), San Nicolò

Portugália

Pai Natal

Írország

Daidí na Nollag

Wales

Siôn Corn

Izland

Jólasveinn

Dánia

Julemanden

Norvégia

Julenissen

Svédország

Jultomten

Finnország

Joulupukki (aki a Lappföldön található Rovaniemi városában él)

Oroszország

Ded Moroz (Fagypapa), akit Snegurka, vagyis Hópelyhecske segít az unokája mellett

Ukrajna

Did Moroz

Lengyelország

Święty Mikołaj

Csehország

Ježíšek

Szlovákia

Ježiško

Bulgária

Dyado Koleda (Karácsony Nagyapó)

Románia

Moș Crăciun

Szerbia

Deda Mraz

Horvátország

Djed Božićnjak

Litvánia

Kalėdų Senelis

Lettország

Ziemassvētku vecītis

Észtország

Jõuluvana

Grúzia

Tsminda Nikoloz

Japán

Santa Kurōsu

Észak- és Dél-Korea

Santa Kullosu, Santa Haraboji

Kína (mandarin)

Shèngdàn Lǎorén

Kína (kantoni)

Sing daan lou yan

Vietnám

Ông già Noel

Thaiföld

Santa Claus

Fülöp-szigetek

Santa Klaws

Albánia

Shën Koli

Indonézia

Sinterklas

India (hindi)

Saanta kloz

Arab nyelvű országok

Baba Noel

Törökország

Noel Baba (a karácsony apja)

Azerbajdzsán

Shakhta Babah

Afganisztán

Aba Chaghaloo

Irán (kurd nyelven)

Baba Gaxand

Málta

San Niklaw

A különböző elnevezések egy része a kulturális hagyományok és a nyelvi sajátosságok mixe, amelyek mind-mind hozzájárulnak a Mikulás figurájának mágiájához. Az ünnep varázsa tehát több mint csupán ajándékozás; egy nemzetek közötti hidat képez, amely a közös szeretet és ünneplés erejének szimbólumává válik.