Peter Falk ikonikus Columbo hadnagya széles körben ismert és szeretett karakter, akinek szelleme az évtizedek alatt sokak szívébe belopta magát. Az 1960-as években megszületett karakterével Falk olyan nyomozót alakított, aki a külső megjelenése mögött rejtőző zugokat, kiszámíthatatlan viselkedést és zseniális megoldásokat hozott. Az ő karakterének emléke máig él a mozi és a televízió világában, és sokan úgy vélik, hogy Columbo csakis Falk által volt igazán hiteles.

Az elképzelések a karakter folytatására az utóbbi időben egyre intenzívebbé váltak. Mark Ruffalo, a Bosszúállók-filmekről ismert színész a rajongók körében felmerült, mint lehetséges utód. Ruffalo korábban már nyíltan vállalta, hogy nagy rajongója a Columbo sorozatnak, és szívesen eljátszaná a dyána nyomozót. Egyes vélemények szerint pedig akár női főszereplő révén is folytathatnák a történetet, amely új színt vihetne a klasszikus karakter világába.

Érdekesség, hogy nemcsak Ruffalo gondolkodott a szerepen, hanem más neves rendezők is tervezték Columbo történetének folytatását. Gary Whitta, aki a Zsivány Egyes film egyik írója, szintén javallotta, hogy ötleteikkel hozzájárulhatnak a projekt megvalósításához. Az új sorozat vagy film legnagyobb kihívása azonban a jogi nehézségeken való átlépés, hiszen a Columbo neve és öröksége körüli jogi kérdések bonyodalmasak lehetnek.

A rajongóknak pedig van már némi ízelítőjük arról, hogy milyen is lenne Mark Ruffalo Columbo szerepében; néhány kreatív elme összeállított már egy montázst, amellyel bemutatják, hogyan is nézne ki az új nyomozó, amennyiben Ruffalo kapná meg a szerepet. A kérdés már csak az, hogy megvalósul-e a sokak által várt folytatás, amely a régi és az új generáció számára egyaránt kedvezne.