Manapság egyre többen vitatják meg a nyelvhasználat etikai kérdéseit. Egy nemrégiben megjelent cikk felvetette, hogy vajon elfogadható-e, ha a nők és férfiak megnevezése tradicionális módon, azaz "fehérnép" és "ember" kifejezésekkel történik az éttermek vécéinek ajtáján. Miért is fontos ez a kérdés?

A konzervatív felfogás jenerálisi eszmékre épít, míg a progresszív irányzatok a gendersemlegesség felé hajlanak. A kérdés nem csupán a nyelvi terminológia fölött enged vitát, hanem egyben a társadalmi normák és elvárások kérdését is feldobja.

Használhatunk-e olyan kifejezéseket, amelyek elavultak vagy megbélyegzőek? A modern társadalomban, ahol a gender-érzékeny nyelvhasználat egyre inkább előtérbe kerül, nem meglepő, hogy néhány étterem már a kifejezések egyszerűsítése érdekében választotta a "nők" és "férfiak" jelöléseket.

Az olyan kifejezések használata, mint például "fehérnép", nemcsak archaikus, hanem sok esetben sértő is lehet, ezzel szemben a "nők" és "férfiak" használatával a tiszteletet és az egyenlőséget is hangsúlyozzuk. A közszolgáltatásoknak, köztük az éttermeknek is, figyelembe kellene venniük az emberek érzéseit és az elfogadó környezet kialakítását.

Kiemelkedő fontosságú a nyelv frissítése, hogy az összes közönséget magában foglalja és ne hátrányos megkülönböztetést alkalmazzon.

Az ételek és italok kínálata mellett az éttermeknek lehetőséget kell adniuk arra is, hogy vendégeik értékeljék a hely nyelvi kultúráját. Manapság a sokféleség tiszteletben tartása és ünneplése már egy étterem létjogosultságának része kell, hogy legyen.

Képzeljük csak el, milyen hatalmas lépés lenne, ha az ilyen jellegű problémákat végre komolyan vennénk! A társadalmi identitás tiszteletben tartása nem csupán egy igény, hanem egy elengedhetetlen aspektus a közösségi interakciókban.