Kosmonauta czy astronauta – co kryje się za tymi terminami?

Kiedy zastanawiamy się nad tym, kto to jest kosmonauta, a kto astronauta, natrafiamy na wiele mitów i nieporozumień! Zadziwiająco, różnica pomiędzy tymi dwoma terminami ma swoje korzenie w zimnej wojnie i różnych tradycjach językowych. Czy jednak na pewno są one tak jednoznaczne?

Jak zauważa prof. Katarzyna Kłosińska z Uniwersytetu Warszawskiego, dawniej dominowało określenie "kosmonauta", obecnie przeważa "astronauta". Prof. Kłosińska nie widzi problemu w używaniu tych słów zamiennie, wskazując na ich synonimiczne znaczenie. Ale czy na pewno jest to takie proste?

Etymologiczne tajemnice obu terminów