O dwujęzycznych znakach na Trasie Kaszubskiej w województwie pomorskim, której oficjalna nazwa to również Kaszëbskô Darga, głośno było w 2023 roku. Mieszkańcy Kaszub przyjęli ten pomysł z entuzjazmem, ale drogowcy z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz urzędnicy z Ministerstwa Infrastruktury mieli inne zdanie. Dwujęzyczne oznakowanie wtedy nie uzyskało akceptacji.

Jednak sprawa dotycząca pisowni nazwy Trasy Kaszubskiej powróciła z pozytywnym wydźwiękiem. Droga na odcinku ekspresówki S6 o długości 65,7 km, od Leśnic (powiat lęborski) do węzła Gdynia Wielki Kack na Obwodnicy Trójmiasta, zostanie opisane na znakach w dwóch językach. "Trasa Kaszubska - Kaszëbskô Darga" - tak będzie teraz brzmiała pełna nazwa tego pomorskiego odcinka.

Oficjalne nadanie dwujęzycznej nazwy miało miejsce w Dzień Jedności Kaszubów 19 marca. Tego dnia obchodzone jest święto upamiętniające pierwszą pisaną wzmiankę o Kaszubach w bulli papieskiej z 19 marca 1238 roku. Papież Grzegorz IX wtedy zatytułował księcia szczecińskiego "księciem Kaszub" (łac. dux Cassubie), co było potwierdzeniem darów przekazanych przez Bogusława I zakonowi joannitów.

Warto zauważyć, że decyzja o wprowadzeniu dwujęzycznych znaków ma na celu nie tylko uhonorowanie kaszubskiej kultury, ale także wsparcie turystyki w regionie. Kaszuby są dobrze znane z pięknych krajobrazów, jezior i bogatej tradycji – co czyni je atrakcyjnym miejscem zarówno dla turystów krajowych, jak i zagranicznych. Wprowadzenie kaszubskiego języka na drogach może również przyczynić się do większej świadomości i promocji języka i kultury kaszubskiej, która w ostatnich latach zyskuje na popularności.