Język jako narzędzie wspólnoty i wykluczenia

Starotestamentowa opowieść o wieży Babel ukazuje, jak język może łączyć lub dzielić ludzi. Dr Viorica Marian w swojej książce "Potęga języka" argumentuje, że wielojęzyczność jest kluczem do niwelowania społecznych podziałów i może rozwiązywać globalne problemy. Zdolność do doceniania piękna i użyteczności różnych języków może również zmniejszyć skłonność do fanatyzmu oraz demonizowania osób o innych poglądach.

Język a tożsamość i decyzje

Marian zwraca uwagę, że język, jakim się posługujemy, odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu naszej tożsamości oraz zachowań. Osoby mówiące w kilku językach, przełączając się pomiędzy nimi, mogą zyskiwać różne wersje samych siebie. Nasze wierzenia, wybory polityczne czy preferencje kulturalne mogą się zmieniać w zależności od używanego języka, co otwiera nowe perspektywy i odmienne emocje w kontaktach społecznych.

Korzyści poznawcze i społeczne wielojęzyczności

Jak wykazuje autorka, nauka obcych języków przynosi liczne korzyści. U osób starszych może opóźnić wystąpienie demencji, a dzieci szybciej dostrzegają arbitralność języka. Wielojęzyczność poprawia zdolność do skupienia uwagę i ignorowania nieistotnych informacji, a także sprzyja lepszym wyników w kreatywnych zadaniach.

Język jako narzędzie manipulacji i w polityce

Marian podkreśla, że znajomość różnych języków może pełnić rolę tarczy przed manipulacją. W polityce i reklamie język odgrywa fundamentalną rolę, a osoby wielojęzyczne mogą mieć różne przekonania polityczne, w zależności od używanego języka. Zmiana języka wpływa na poglądy polityczne, zachowania konsumenckie i relacje społeczne, co ma ogromne znaczenie w czasach globalizacji oraz interakcji międzykulturowych.

Zachęta do wielojęzyczności

Viorica Marian namawia do tworzenia wielojęzycznego środowiska, które przynosi długofalowe korzyści. Niezależnie od tego, w jakim wieku rozpoczniemy naukę, nigdy nie jest za wcześnie ani za późno. Proces ten nie tylko rozwija umiejętności językowe, ale także dostarcza radości i satysfakcji z odkrywania nowych kultur i tradycji. Książka "Potęga języka", przetłumaczona przez Aleksandra Gomolę i wydana przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, stanowi doskonałą lekturę dla wszystkich tych, którzy pragną zgłębić tajniki wielojęzyczności.

O autorce

Doktor Viorica Marian to uznana profesorka psychologii oraz nauk o komunikacji na Northwestern University. Od 2000 roku prowadzi Pracownię Badań nad Dwujęzycznością, zdobywając wiedzę na temat wpływu języka na nasze postrzeganie świata. Zna wiele języków - w tym rumuński, rosyjski oraz angielski - i jest autorką licznych publikacji naukowych, które przybliżają kwestie wielojęzyczności i psycholingwistyki.