Czy tłumacze w Brukseli są zagrożeni przez AI?

Nadchodzi ogromna rewolucja w świecie pracy, a sztuczna inteligencja wydaje się być jej centralnym punktem. Sebastian Siemiątkowski, szwedzki miliarder oraz współzałożyciel banku Klarna, wyraził w rozmowie z Bloombergem swoje obawy dotyczące przyszłości zawodów wymagających wiedzy. "To nie tylko bankowość, ale całe społeczeństwo musi przemyśleć, jak technologia wpłynie na ich miejsca pracy" - podkreślił.

Agenci AI jako nowi stażyści

Siemiątkowski przypomniał, że w Brukseli tysiące ludzi pracują jako tłumacze, lecz ich zawody mogą wkrótce zostać w znacznym stopniu zautomatyzowane przez sztuczną inteligencję. W swoim wystąpieniu na LinkedIn opisał złożoność współczesnej pracy w firmach, wskazując na nawyki komunikacyjne i narzędzia, które zamiast ułatwiać, mogą przytłaczać pracowników. "Agenci AI są jak nowi stażyści. Zaczynają od zera, próbując zrozumieć skomplikowane procesy" - wyjaśnił.

Klarna drastycznie redukuje zatrudnienie

Wraz z wprowadzeniem chatbota opartego na technologii OpenAI, Klarna obniżyła liczbę pracowników z 7400 do zaledwie 3000! To oznacza, że ​​ponad połowa zespołu straciła pracę, ponieważ zadania te przejęła sztuczna inteligencja. Choć Siemiątkowski zapowiada, że inwestowanie w jakość wsparcia technicznego będzie kluczowe dla przyszłości, brakuje jasnych rozwiązań dla ulg w obliczu tej zwolnienia.

Klarna notuje znaczny wzrost przychodów

Pomimo trudnych decyzji kadrowych, wyniki finansowe Klarny są obiecujące. W drugim kwartale 2025 roku firma osiągnęła 29 milionów dolarów skorygowanego zysku operacyjnego, co oznacza wzrost o 26 milionów w porównaniu do pierwszego kwartału. Przychody wyniosły imponujące 823 miliony dolarów, a w Stanach Zjednoczonych wzrosły o 38% w skali roku. Właśnie teraz, z 111 milionami aktywnych klientów, rynkowa kapitalizacja Klarny wynosi około 15 miliardów dolarów.

Co czeka nas w przyszłości?

Czy sztuczna inteligencja może przynieść więcej szkód niż korzyści? Jakie zawody są w najbliższym czasie zagrożone? Uwaga skierowana jest na nowe technologie, które zmieniają nasze życie, a także na to, co te zmiany oznaczają dla ludzi pracujących w tradycyjnych zawodach, którzy nie są w stanie nawiązać krok z postępem technologicznym.