Efter åtskilliga diskussioner har Gabriel García Márquez klassiska verk 'Hundra år av ensamhet' äntligen blivit en serie på Netflix. Aftonbladets Karolina Fjellborg hyllar produktionen som storslagen och mästerlig.

Den colombianska Nobelpristagarens roman från 1967 följer flera generationer av familjen Buendía och tar sin början på 1800-talet när kusinerna José Arcadio Buendía och Úrsula Iguarán gifter sig, trots varningar om att deras avkommor kommer att födas med grisknorr. Berättelsen, som utförligt beskriver familjens cykel av misstag och tragiska öden, ger en djup insikt i både kärlek och hopplöshet.

Det är inte svårt att förstå varför García Márquez tidigare motsatte sig en filmatisering av sin roman. I en kommentar i SvD uttrycker Jan Söderqvist att medan romanen är svår att direkt översätta till film, har Netflix i alla fall gjort en 'reält och ärofyllt försök'.

'En vidunderlig roman blir mindre filmatiserad än illustrerad. Men förvisso flott illustrerad,' skriver han, och betonar den visuella styrkan i serien.

Trots att 'Hundra år av ensamhet' tidigare har ansetts ofilmbar, visar dramaserien att detta inte är fallet. Enligt Keith Watson från The Telegraph har åtta av de totalt sexton avsnitten redan släppts, och de kräver aktivt engagemang från tittarna. Serien bjuder på en fängslande berättelse som många anser är värd att följa.

Producenterna har lyckats fånga romanens magi och mystik, med vackra miljöer och komplexa karaktärer. Givet den upprörande berättelsen och de emotionella nedslag som serien erbjuder, kan den bli en av de mest hyllade produktionerna på Netflix någonsin. 'Hundra år av ensamhet' är inte bara en anpassning av en litterär klassiker—det är en kulturell händelse som kommer att fascinera och beröra publiken världen över.