Este lunes, la icónica historia de Peyuco y Rodolfo Ruttenmeyer de 'Amores de Mercado' hará su esperado regreso a las pantallas de Mega, después de que el canal adquiriera los derechos de la creación original de TVN. Esta nueva versión se estrena poco tiempo después de que Mega emitiera su remake de 'El Señor de la Querencia', otro de los numerosos títulos que han sido renovados recientemente, junto a 'La Fiera', cuya producción aún está en etapa de pre-prensa.

La decisión de traer de vuelta estas historias ha generado un intenso debate en el país, especialmente entre críticos y antiguos actores del elenco original, sobre si realmente es adecuado hacer nuevos remakes de teleseries que ya fueron exitosas. Algunos argumentan que el tiempo transcurrido desde el estreno de estas producciones no ha sido suficiente, especialmente considerando que 'El Señor de la Querencia' se lanzó en 2008, hace 16 años, mientras que 'Amores de Mercado' lo hizo en 2001, es decir, hace 23 años.

El ex actor Iñigo Urrutia, conocido por su papel como Esaú en la versión original de 'Amores de Mercado', ha calificado la nueva versión como un “despropósito”, afirmando que es innecesario repetir éxitos pasados cuando hay muchas otras historias y guionistas con ideas frescas y más pertinentes para contar.

Las críticas no solo provienen de antiguos integrantes del elenco, también Francisco Vidal, presidente del directorio de TVN, admitió en una entrevista que no habría vendido los derechos de sus teleseries si hubiese tenido la decisión, lo que subraya la tensión existente alrededor de este tema.

Por su parte, Alejandro Cabrera, uno de los guionistas originales de 'Amores de Mercado', se refirió al debate sobre los remakes, describiéndolo como un fenómeno chileno “un poco chaquetero” y limitado. Cabrera argumenta que en otras partes del mundo, los remakes son comunes y generalmente aceptados. "En Chile parece que es un problema hacer este tipo de adaptaciones", expresó.

Cabrera, quien trabaja en la nueva adaptación, aclaró que aunque se etiqueta como un 'remake', en realidad se trata de una adaptación del guion original. La trama tendrá elementos modernos y una actualización de los diálogos, reflejando el cambio en la sociedad chilena en temas de diversidad y lenguaje. La historia se ambienta en un Chile postpandémico y post estallido social, lo que asegurará que las nuevas versiones permanezcan relevantes en el contexto actual.

Además, aseguró que con un elenco más reducido, la nueva versión conservará la esencia de las historias originales, pero adaptará personajes y narrativas a la realidad contemporánea. 'Amores de Mercado' promete mantener su atractivo, dado que muchos de los problemas que aborda, como la desigualdad social, continúan siendo pertinentes hoy en día.

La nueva entrega de 'Amores de Mercado' se estrena este lunes en Mega, contando con un renovado elenco que incluye a Pedro Campos en el rol de Peyuco/Rodolfo, junto a Andrés Velasco, Amparo Noguera, Gastón Salgado, Fernanda Salazar y Francisca Walker, entre otros.